Regulamin

Ostatnia aktualizacja: 27 września 2026

To jest tłumaczenie norweskiego oryginału. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja norweska.

To jest umowa między Tobą a Trolda, gdy korzystasz z naszej aplikacji i stron internetowych. Napisaliśmy ją prostym językiem — przeczytaj zwłaszcza punkty 4–7, które dotyczą bezpieczeństwa i tego, do czego naprawdę można wykorzystać dane z roweru.

1.Umowa

Korzystając z Trolda, akceptujesz niniejszy regulamin i politykę prywatności. Jeśli nie zgadzasz się z regulaminem, nie korzystaj z usługi. Usługę świadczy Trolda — skontaktuj się z nami pod adresem support@trolda.com.

2.Usługa

Trolda to licznik rowerowy, dziennik treningowy i dziennik przejażdżek dla rowerów elektrycznych: śledzenie GPS, dane z czujników roweru i pulsometru, dziennik serwisowy, odcinki, grupy i udostępnianie na żywo. Usługa jest obecnie bezpłatna. Stale ją rozwijamy i możemy zmieniać, dodawać lub usuwać funkcje. Jeśli usuniemy coś istotnego, powiadomimy Cię z odpowiednim wyprzedzeniem.

3.Konto

• Aby założyć konto, musisz mieć co najmniej 13 lat lub więcej, jeśli wymaga tego prawo Twojego kraju (zob. polityka prywatności, punkt 9).
• Odpowiadasz za to, co dzieje się na Twoim koncie — chroń swoje hasło.
• Z aplikacji można korzystać bez konta; wtedy wszystko jest przechowywane wyłącznie lokalnie na telefonie, a kopia zapasowa, synchronizacja i łączenie z czujnikami nie są dostępne.

4.Jazda na rowerze odbywa się na własną odpowiedzialność

• Przestrzegaj przepisów ruchu drogowego, dostosuj prędkość do warunków i noś kask.
• Nie obsługuj aplikacji podczas jazdy. Najpierw się zatrzymaj.
• Udostępnianie na żywo („Śledź mnie”) to funkcja poprawiająca poczucie bezpieczeństwa, a nie usługa nadzoru ani służba ratunkowa. Pozycja może być opóźniona lub całkowicie zniknąć — przy słabym zasięgu, rozładowanej baterii telefonu lub zamkniętej aplikacji. W nagłym wypadku: dzwoń pod 113 w Norwegii i 112 w pozostałej części Europy.
• Dane oparte na GPS — ślad, prędkość, dystans i wysokość — mogą być niedokładne, zwłaszcza w gęstym lesie, wąskich dolinach i zabudowie.

5.Zdrowie i trening

Kalorie, waty, tętno i inne dane treningowe w Trolda są szacunkami, a nie pomiarami o medycznej dokładności. Nic w aplikacji nie stanowi porady medycznej. Jeśli nie masz pewności, czy Twoje zdrowie pozwala na aktywność fizyczną, porozmawiaj z lekarzem, zanim wyruszysz w trasę.

6.Dane silnika i baterii

• Dane takie jak waty, obroty korby na minutę, poziom naładowania baterii, stan baterii i przebieg są odczytywane z elektroniki samego roweru. To, co jest dostępne — i jak dokładne — różni się w zależności od producenta, modelu i wersji oprogramowania. Dane mogą być niepełne lub błędne.
• Szacunki zasięgu i baterii mają charakter orientacyjny. Nigdy nie planuj przejażdżki tak, abyś był od nich zależny — weź pod uwagę, że bateria może wyczerpać się wcześniej, niż szacowano.
• Stan baterii jest wyliczonym szacunkiem, a nie gwarancją faktycznego stanu baterii.

7.Profile silnika

Trolda nigdy nie zmienia ustawień Twojego roweru. Kreator profilu silnika podsuwa propozycje ustawień, które sam decydujesz się wprowadzić w aplikacji producenta — robisz to na własną odpowiedzialność. Sam odpowiadasz za to, aby rower był legalny tam, gdzie jeździsz (w Norwegii: wspomaganie do 25 km/h i maksymalnie 250 W znamionowej mocy silnika), oraz za ustalenie z producentem lub sprzedawcą, czy zmiany wpływają na gwarancję.

8.Twoje dane

Twoje przejażdżki należą do Ciebie. Udzielasz nam prawa do przechowywania i przetwarzania Twoich danych w zakresie niezbędnym do świadczenia usługi — kopii zapasowej, synchronizacji między Twoimi urządzeniami oraz tabel w grupach, do których sam dołączasz. Sposób przetwarzania danych osobowych opisano w polityce prywatności.

9.Dopuszczalne korzystanie

• Nie próbuj uzyskać dostępu do danych innych użytkowników ani obchodzić kontroli dostępu.
• Nie zakłócaj ani nie przeciążaj usługi i nie używaj jej do niczego niezgodnego z prawem.
• Nie przesyłaj treści, do których wykorzystania nie masz praw (na przykład jako zdjęcia profilowego).

10.Własność intelektualna

Aplikacja, jej wygląd i znak towarowy Trolda należą do nas. Otrzymujesz osobiste, niewyłączne prawo do korzystania z usługi, dopóki przestrzegasz niniejszego regulaminu.

11.Ograniczenie odpowiedzialności

Usługa jest świadczona „w takim stanie, w jakim jest”. W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie, utratę danych ani szkody wynikające z niedokładnych danych GPS lub z czujników, błędów w szacunkach lub okresowej niedostępności usługi.

Nic w niniejszym regulaminie nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć na gruncie prawa norweskiego — na przykład odpowiedzialności za rażące niedbalstwo lub winę umyślną — ani praw, które przysługują Ci jako konsumentowi na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów.

12.Zakończenie korzystania

Możesz przestać korzystać z Trolda w każdej chwili i samodzielnie usunąć konto w aplikacji w Ustawienia → Konto (szczegóły w polityce prywatności). Możemy zamknąć konta, z których korzysta się niezgodnie z niniejszym regulaminem; jeśli to uzasadnione, najpierw Cię powiadomimy.

13.Zmiany regulaminu

Możemy aktualizować regulamin. W przypadku istotnych zmian powiadomimy Cię w aplikacji lub e-mailem, zanim wejdą w życie. Jeśli po tym czasie nadal korzystasz z usługi, obowiązuje nowy regulamin. Data na górze wskazuje, kiedy regulamin został ostatnio zmieniony.

14.Prawo właściwe i spory

Umowa podlega prawu norweskiemu. Jeśli jesteś konsumentem, możesz złożyć skargę do Forbrukertilsynet (norweskiego urzędu ochrony konsumentów) lub wnieść spór do sądu powszechnego właściwego dla Twojego miejsca zamieszkania.