Nutzungs­bedingungen

Zuletzt aktualisiert: 27. September 2026

Dies ist eine Übersetzung des norwegischen Originals. Bei Abweichungen gilt die norwegische Fassung.

Dies ist die Vereinbarung zwischen dir und Trolda, wenn du unsere App und unsere Webseiten nutzt. Wir haben sie in verständlicher Sprache geschrieben — lies besonders die Punkte 4 bis 7, in denen es um Sicherheit geht und darum, wofür die Daten des Fahrrads tatsächlich verwendet werden können.

1.Die Vereinbarung

Indem du Trolda nutzt, akzeptierst du diese Bedingungen und die Datenschutzerklärung. Bist du mit den Bedingungen nicht einverstanden, darfst du den Dienst nicht nutzen. Der Dienst wird von Trolda erbracht — schreib uns an support@trolda.com.

2.Der Dienst

Trolda ist ein Fahrradcomputer, Trainingstagebuch und Fahrtenbuch für E-Bikes: GPS-Aufzeichnung, Sensordaten von Fahrrad und Herzfrequenzsensor, Wartungsbuch, Segmente, Gruppen und Live-Teilen. Der Dienst ist derzeit kostenlos. Wir entwickeln ihn laufend weiter und können Funktionen ändern, hinzufügen oder entfernen. Entfernen wir etwas Wesentliches, benachrichtigen wir dich mit angemessenem Vorlauf.

3.Konto

• Du musst mindestens 13 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen, oder älter, wenn das Recht deines Landes es verlangt (siehe Datenschutzerklärung, Punkt 9).
• Du bist für alles verantwortlich, was über dein Konto geschieht — pass gut auf dein Passwort auf.
• Die App kann ohne Konto genutzt werden; dann wird alles nur lokal auf dem Telefon gespeichert, und Sicherung, Synchronisierung und Sensorverbindung sind nicht verfügbar.

4.Radfahren auf eigene Verantwortung

• Befolge die Verkehrsregeln, pass deine Geschwindigkeit den Verhältnissen an und trag einen Helm.
• Bediene die App nicht während der Fahrt. Halte zuerst an.
• Live-Teilen („Folge mir“) ist eine Sicherheitsfunktion, kein Überwachungs- oder Notrufdienst. Die Position kann verzögert sein oder ganz ausfallen — bei schlechtem Empfang, leerem Telefonakku oder geschlossener App. Im Notfall: in Norwegen 113, im übrigen Europa 112 anrufen.
• GPS-basierte Werte — Spur, Geschwindigkeit, Distanz und Höhe — können ungenau sein, besonders in dichtem Wald, engen Tälern und bebauten Gebieten.

5.Gesundheit und Training

Kalorien, Watt, Puls und andere Trainingswerte in Trolda sind Schätzungen, keine Messungen mit medizinischer Genauigkeit. Nichts in der App ist eine medizinische Beratung. Bist du unsicher, ob deine Gesundheit körperliche Aktivität verträgt, sprich mit einem Arzt, bevor du losfährst.

6.Motor- und Akkudaten

• Daten wie Watt, Trittfrequenz pro Minute, Akkustand, Akkuzustand und Kilometerstand werden aus der eigenen Elektronik des Fahrrads ausgelesen. Was verfügbar ist — und wie genau es ist — unterscheidet sich zwischen Herstellern, Modellen und Softwareversionen. Die Werte können unvollständig oder falsch sein.
• Reichweiten- und Akkuschätzungen sind Richtwerte. Plane eine Fahrt niemals so, dass du auf sie angewiesen bist — rechne damit, dass der Akku früher leer sein kann als geschätzt.
• Der Akkuzustand ist ein berechneter Schätzwert, keine Garantie für den tatsächlichen Zustand des Akkus.

7.Motorprofile

Trolda ändert niemals Einstellungen an deinem Fahrrad. Der Motorprofil-Assistent macht Vorschläge für Einstellungen, die du selbst in die eigene App des Herstellers eingibst — das tust du auf eigene Verantwortung. Du bist selbst dafür verantwortlich, dass das Fahrrad dort, wo du fährst, zulässig ist (in Norwegen: Unterstützung bis 25 km/h und höchstens 250 W Nenndauerleistung des Motors), und dafür, mit Hersteller oder Händler zu klären, ob Änderungen die Garantie beeinträchtigen.

8.Deine Daten

Deine Fahrten gehören dir. Du räumst uns das Recht ein, deine Daten zu speichern und zu verarbeiten, soweit dies zur Erbringung des Dienstes erforderlich ist — Sicherung, Synchronisierung zwischen deinen Geräten und Tafeln in Gruppen, denen du selbst beitrittst. Wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, steht in der Datenschutzerklärung.

9.Zulässige Nutzung

• Versuche nicht, auf Daten anderer Nutzer zuzugreifen oder Zugriffskontrollen zu umgehen.
• Störe oder überlaste den Dienst nicht, und nutze ihn nicht für rechtswidrige Zwecke.
• Lade keine Inhalte hoch, zu deren Nutzung du nicht berechtigt bist (zum Beispiel als Profilbild).

10.Geistiges Eigentum

Die App, das Design und die Marke Trolda gehören uns. Du erhältst ein persönliches, nicht ausschließliches Recht, den Dienst zu nutzen, solange du diese Bedingungen einhältst.

11.Haftungsbeschränkung

Der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt. Soweit nach geltendem Recht zulässig, haften wir nicht für indirekte Schäden, Datenverlust oder Schäden, die auf ungenaue GPS- oder Sensordaten, fehlerhafte Schätzungen oder die zeitweise Nichtverfügbarkeit des Dienstes zurückzuführen sind.

Nichts in diesen Bedingungen beschränkt eine Haftung, die nach norwegischem Recht nicht ausgeschlossen werden kann — zum Beispiel die Haftung für grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz — oder Rechte, die du als Verbraucher nach zwingendem Recht hast.

12.Beendigung

Du kannst die Nutzung von Trolda jederzeit beenden und das Konto selbst in der App löschen, unter Einstellungen → Konto (Einzelheiten in der Datenschutzerklärung). Wir können Konten sperren, die entgegen diesen Bedingungen genutzt werden; soweit angemessen, benachrichtigen wir dich vorher.

13.Änderungen der Bedingungen

Wir können die Bedingungen aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen benachrichtigen wir dich in der App oder per E-Mail, bevor sie in Kraft treten. Nutzt du den Dienst danach weiter, gelten die neuen Bedingungen. Das Datum oben zeigt, wann die Bedingungen zuletzt geändert wurden.

14.Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Die Vereinbarung unterliegt norwegischem Recht. Bist du Verbraucher, kannst du dich beim Forbrukertilsynet (der norwegischen Verbraucherschutzbehörde) beschweren oder eine Streitigkeit vor die ordentlichen Gerichte an deinem eigenen Wohnsitzgerichtsstand bringen.