Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 3 października 2026

To jest tłumaczenie norweskiego oryginału. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja norweska.

Trolda to norweska aplikacja do rowerów elektrycznych, która zapisuje Twoje przejażdżki. Ta polityka wyjaśnia, jakie dane osobowe przetwarzamy, dlaczego to robimy, gdzie są przechowywane i jakie prawa Ci przysługują.

1.Administrator danych

Trolda jest administratorem danych opisanych w tej polityce. Jeśli masz pytania dotyczące prywatności, napisz do nas na support@trolda.com.

2.Jakie dane przetwarzamy

• Konto: Twój adres e-mail i hasło (przechowywane w postaci zaszyfrowanej). Jeśli wybierzesz „Kontynuuj z Google”, otrzymujemy imię i nazwisko, adres e-mail i ewentualnie zdjęcie profilowe z Twojego konta Google. Jeśli wybierzesz „Kontynuuj z Apple”, otrzymujemy tylko Twój adres e-mail — bez imienia i zdjęcia profilowego — a jeśli w Apple wybierzesz „Ukryj mój adres e-mail”, otrzymujemy adres przekierowujący, a nie Twój własny.
• Profil: nazwa wyświetlana i zdjęcie profilowe, które sam zdecydujesz się dodać (opcjonalnie).
• Dane przejażdżki: pozycje GPS (mniej więcej co 5 sekund podczas aktywnej przejażdżki), czas, prędkość, dystans i wysokość. Śledzenie odbywa się tylko wtedy, gdy przejażdżka jest rozpoczęta.
• Dane z czujników: jeśli połączysz się z rowerem lub pulsometrem przez Bluetooth, zapisywane są pomiary takie jak waty (własny wysiłek i silnik), obroty korby na minutę, moment obrotowy, poziom naładowania i stan baterii, przebieg i tryb wspomagania. Identyfikator Bluetooth urządzenia jest zapisywany, aby aplikacja mogła następnym razem połączyć się automatycznie, a tabliczka znamionowa roweru (producent, model, wersja oprogramowania układowego i sprzętu) jest odczytywana przy połączeniu — nigdy numer seryjny.
• Tętno: Twoje tętno jest daną dotyczącą zdrowia. Jest przetwarzane tylko wtedy, gdy sam aktywnie połączysz pulsometr — traktujemy to jako Twoją wyraźną zgodę. W każdej chwili możesz odłączyć pulsometr i usunąć przejażdżki z danymi o tętnie.
• Rower i serwis: informacje, które wprowadzasz o swoich rowerach i ich serwisowaniu.
• Odcinki i grupy: odcinki, które sam tworzysz, Twoje czasy i waty z prób oraz — jeśli dołączysz do grupy — Twoja nazwa wyświetlana, wyniki Twoich prób na wspólnych odcinkach grupy, podsumowanie przejażdżek, które sam zdecydujesz się udostępnić, oraz — dopóki bierzesz udział w miesięcznym współzawodnictwie grupy — suma Twoich przejażdżek w miesiącu (praca pedałowania, praca silnika, dystans, przewyższenie, czas i liczba przejażdżek).
• Znajomi: Twój kod znajomego, z kim jesteś w gronie znajomych, oraz przejażdżki, które sam zdecydujesz się udostępnić znajomym: liczby z przejażdżki (data i godzina rozpoczęcia, dystans, czas, prędkość, waty, energia, zużycie baterii, tryb wspomagania i nazwa roweru) oraz uproszczona mapa trasy, z której usunięto 500–1000 metrów na każdym końcu. Nigdy tętno, nigdy nazwa przejażdżki, a przejażdżki, których nie udostępniasz, nie są widoczne.
• Publiczny link do przejażdżki: jeśli sam zdecydujesz się udostępnić przejażdżkę jako publiczny link (trolda.com/ride/…), zapisywana jest kopia przejażdżki w stanie z chwili udostępnienia: data (bez godziny), dystans, czas w ruchu, prędkość, przewyższenie, waty (własny wysiłek i silnik), obroty korby na minutę, energia, poziom baterii na początku i na końcu, dystans w poszczególnych trybach wspomagania, informacja, czy waty zostały zmierzone przez rower, nazwa systemu napędowego (tylko w przypadku systemów, które Trolda prezentuje publicznie), trasa jako linia, z której usunięto 500–1000 metrów na każdym końcu, oraz profil wysokości wzdłuż przyciętej trasy. Nigdy tętno, nigdy nazwa przejażdżki, nigdy Twoje imię ani konto. Link zawiera losowy kod z 10 znaków — nie identyfikator przejażdżki ani Twój.
• Zaproszenia i polecenia: Twoje linki z zaproszeniami (trolda.com/invite/… dla znajomych, trolda.com/group/… dla grup) pokazują Twoje imię — pierwsze słowo nazwy wyświetlanej — albo nazwę grupy i liczbę członków. Jeśli ktoś założy nowe konto po otwarciu takiego zaproszenia, publicznego linku do przejażdżki lub linku kampanii (na przykład kodu QR lub reklamy), zapisujemy, przez kogo lub przez co trafił do nas, i kiedy: nowe konto, konto zapraszające (jeśli jest), typ (znajomy, grupa, przejażdżka lub kampania), grupę, nazwę kampanii i czas. Zapisujemy to tylko dla kont założonych w ciągu ostatnich 30 dni i tylko raz na konto. Osoba zapraszająca widzi, które konta przyprowadziła.
• Baza tras: Twoje przejażdżki są wliczane do wspólnej, anonimowej mapy miejsc, w których jeżdżą użytkownicy Trolda, którą planer tras wykorzystuje, aby preferować drogi faktycznie używane przez ludzi. Zapisywana jest liczba przejazdów na odcinek trasy o długości około 28 metrów — nie kto jechał, nie kiedy, i nigdy całe przejażdżki ani ślady GPS. Zanim przejażdżka zostanie wliczona, usuwa się 500–1000 metrów na każdym jej końcu (długość różni się w zależności od przejażdżki), aby mapa nie prowadziła do miejsca, w którym zaczynasz lub kończysz. Liczb nie da się powiązać z Tobą. Zostaniesz raz zapytany, czy chcesz współtworzyć bazę, i nic nie jest liczone, dopóki się nie zgodzisz. Wliczane są tylko przejażdżki odbyte po wyrażeniu zgody. Wybór możesz zmienić w każdej chwili w Profil → Prywatność i udostępnianie; jeśli odmówisz, żadne nowe przejażdżki nie będą wliczane.
• Statystyki silników: liczby z silnika z Twoich przejażdżek są przechowywane w anonimowym zbiorze danych, który służy do zrozumienia, jak różne systemy napędowe faktycznie się zachowują — waty silnika względem własnego wysiłku w poszczególnych trybach, zużycie baterii względem przewyższenia, stan baterii względem cykli ładowania. Dla każdej przejażdżki zapisywane są: system napędowy, model silnika i jednostki sterującej, tabliczka znamionowa (producent, model, wersja oprogramowania układowego i sprzętu), dystans, czas, prędkość, przewyższenie, waty, obroty korby na minutę, moment obrotowy, tryb wspomagania i dane baterii, a także szereg czasowy tych samych pomiarów z sekundami od rozpoczęcia przejażdżki, przebytym dystansem i wysokością względem punktu startowego. Twoja waga jest zaokrąglana do najbliższych 5 kg, a przebieg roweru do najbliższych 500 km, ponieważ w przeciwnym razie watów nie dałoby się porównać. Czego nie zapisujemy: kim jesteś, pozycji GPS ani map, daty i godziny (tylko miesiąc), nazwy przejażdżki, nazwy roweru ani identyfikatora Bluetooth, i nigdy tętna. Wiersze otrzymują nowy losowy identyfikator i nie da się ich powiązać z Tobą ani z przejażdżką. Zostaniesz raz zapytany, czy chcesz współtworzyć zbiór, i nic nie jest liczone, dopóki się nie zgodzisz. Wliczane są tylko przejażdżki odbyte po wyrażeniu zgody. Swoje własne dane silnika widzisz niezależnie od tego. Wybór możesz zmienić w każdej chwili w Profil → Prywatność i udostępnianie; jeśli odmówisz, żadne nowe przejażdżki nie będą wliczane.
• Udostępnianie na żywo („Śledź mnie”): jeśli rozpoczniesz udostępnianie, przetwarzane są Twoja pozycja, uproszczony ślad przejażdżki, prędkość, dystans i poziom baterii roweru, dopóki udostępnianie jest aktywne.
• Zgłoszenie do wersji demo: jeśli zgłosisz się do testowania aplikacji przez formularz demo, zapisujemy podany adres e-mail i wybraną platformę (Android lub iPhone). Aby ograniczyć nadużycia formularza, zapisujemy dodatkowo kryptograficzną sumę kontrolną Twojego adresu IP — nie sam adres, a z sumy kontrolnej nie da się odtworzyć adresu IP. Możesz też podać, jaki system napędowy ma Twój rower, a my zapisujemy, z jakiej kampanii ewentualnie przyszedłeś (na przykład kod QR lub reklama).
• Anonimowy pomiar: strony internetowe i aplikacja liczą anonimowe zdarzenia, takie jak wyświetlenie strony, wynik wyszukiwania zgodności (odpowiedź — nigdy to, co wpisałeś), kliknięcie pobierania, otwarcie aplikacji, rozpoczęcie lub ukończenie rejestracji, udostępnienie przejażdżki, utworzenie lub użycie zaproszenia oraz rozpoczęcie lub ukończenie pierwszej przejażdżki. Każde zdarzenie jest zapisywane tylko z ogólnymi cechami: platforma, typ strony, język, kraj ustalony na podstawie ustawienia języka urządzenia (nie adresu IP ani lokalizacji), kampania lub źródło oraz system napędowy. Nie używamy do tego plików cookie ani pamięci przeglądarki i nie zapisujemy identyfikatora użytkownika, identyfikatora urządzenia ani adresu IP, więc zdarzeń nie da się powiązać z Tobą. Jeśli Twoja przeglądarka wysyła sygnał Global Privacy Control lub „Do Not Track”, nic nie jest wysyłane.
• Dane techniczne: przy logowaniu i rejestracji formularz jest chroniony przez Cloudflare Turnstile (ochrona przed botami), który przetwarza Twój adres IP. Strony internetowe są dostarczane przez Vercel, który prowadzi zwykłe logi serwera. Strony internetowe i aplikacja nie zawierają reklam, plików cookie do pomiaru ani śledzenia, ani narzędzi analitycznych czy śledzących innych firm.

3.Gdzie przechowywane są dane

Trolda działa według zasady „najpierw offline”: Twoje przejażdżki, rowery i pomiary są przechowywane przede wszystkim w lokalnej bazie danych na Twoim urządzeniu. Nie opuszczają telefonu, dopóki się nie zalogujesz.

Jeśli się zalogujesz, kopia zapasowa danych trafia do naszego dostawcy chmury Supabase w regionie eu-north-1 (Sztokholm, Szwecja) — czyli w obrębie EOG. Kopia w chmurze jest chroniona kontrolą dostępu na poziomie wierszy: tylko Twoje własne konto może odczytać Twoje wiersze.

Udostępnienia na żywo są przechowywane wyłącznie w chmurze, a wiersz jest automatycznie usuwany najpóźniej 12 godzin po rozpoczęciu udostępniania — także jeśli zapomnisz je zatrzymać.

Publiczne linki do przejażdżek, dane o poleceniach i anonimowy pomiar są przechowywane wyłącznie w chmurze, w Supabase w Sztokholmie. Nie korzystamy z żadnego zewnętrznego dostawcy analityki.

4.Cel i podstawa prawna

• Świadczenie usługi (dziennik przejażdżek, statystyki, kopia zapasowa i synchronizacja między Twoimi urządzeniami): umowa z Tobą, art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
• Pomiar tętna (dane dotyczące zdrowia): Twoja wyraźna zgoda, art. 9 ust. 2 lit. a RODO. Zgodę wyrażasz, samodzielnie łącząc pulsometr, i możesz ją wycofać w każdej chwili, odłączając go.
• Grupy i udostępnianie na żywo: umowa z Tobą — oba są uruchamiane wyłącznie aktywnym działaniem z Twojej strony.
• Zgłoszenie do wersji demo: Twoja zgoda, art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Zgodę wyrażasz, zaznaczając pole w formularzu, i możesz ją wycofać w każdej chwili, prosząc nas o usunięcie zgłoszenia.
• Bezpieczeństwo i ochrona przed nadużyciami (ochrona przed botami przy logowaniu oraz ograniczenie liczby zgłoszeń demo na adres IP): prawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
• Publiczny link do przejażdżki: umowa z Tobą, art. 6 ust. 1 lit. b RODO — link jest tworzony tylko wtedy, gdy sam zdecydujesz się udostępnić przejażdżkę.
• Zaproszenia i polecenia: prawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f RODO — zrozumienie, jak Trolda się rozprzestrzenia, i ewentualnie w przyszłości możliwość nagradzania osób zapraszających innych. Danych jest niewiele, a Ty możesz wnieść sprzeciw lub poprosić nas o ich usunięcie.
• Anonimowy pomiar: prawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f RODO — zrozumienie, które strony i funkcje działają, bez identyfikowania kogokolwiek. Zdarzenia nie zawierają żadnego identyfikatora i nie są wysyłane, gdy przeglądarka prosi o niebycie śledzonym (Global Privacy Control lub „Do Not Track”).

5.Komu udostępniamy dane

Nigdy nie sprzedajemy danych osobowych i nie udostępniamy ich w celach marketingowych. Następujący dostawcy przetwarzają dane w naszym imieniu (podmioty przetwarzające):

• Supabase — baza danych i logowanie (EOG, Sztokholm).
• Vercel — dostarczanie stron internetowych. Treści są dostarczane przez globalną sieć CDN, co może oznaczać przetwarzanie Twojego adresu IP poza EOG. Przekazywanie jest zabezpieczone standardowymi klauzulami umownymi Komisji Europejskiej (SCC).
• Cloudflare — ochrona przed botami (Turnstile) przy logowaniu i rejestracji.
• Google — tylko jeśli sam zdecydujesz się zalogować przez Google.
• Apple — tylko jeśli sam zdecydujesz się zalogować przez Apple.

Aplikacja korzysta też z poniższych usług. Żadna z nich nie otrzymuje od nas imienia, konta ani danych przejażdżek, ale jak przy każdym zapytaniu w internecie widzą one adres IP, którego używa Twój telefon:

• Kartverket (norweski urząd kartograficzny) — gdy otwierasz przejażdżkę, aplikacja pobiera wysokość wzdłuż trasy z modelu terenu Kartverket, aby przewyższenie i podjazdy na przejażdżce były poprawne. Zapytanie wysyła tylko punkty wzdłuż przejażdżki, zaokrąglone do najbliższego metra — bez imienia, konta, czasu ani innych danych przejażdżki — i jest wykonywane raz na przejażdżkę na każdym telefonie. Jak przy każdym zapytaniu w internecie Kartverket widzi adres IP, którego używa Twój telefon. Bez internetu oraz w przypadku przejażdżek odbywających się głównie poza Norwegią nic nie jest wysyłane — wtedy używana jest wysokość z GPS telefonu.
• Mapa — mapa w aplikacji jest pobierana jako kafelki mapy: z Kartverket (Norwegia), gdy oglądasz obszar w Norwegii, w pozostałych przypadkach z Thunderforest (Gravitystorm Limited, Wielka Brytania), a z OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, Wielka Brytania), jeśli wybierzesz mapę standardową. Usługa widzi, o jaki wycinek mapy prosi telefon, czyli obszar, który oglądasz, ale nie Twój ślad ani to, kim jesteś.
• Planer tras — gdy dotkniesz punktu na mapie, punkt jest wysyłany do Kartverket oraz do usługi wyszukiwania OpenStreetMap Nominatim w przypadku miejsc poza Norwegią lub takich, których Kartverket nie znajduje. Gdy prosisz o trasę, punkt startowy i docelowy są wysyłane do usługi wyznaczania tras: openrouteservice (HeiGIT, Niemcy) lub BRouter (brouter.de, Niemcy). Jeśli nie korzystasz z planera tras, nic tam nie jest wysyłane.
• Nawierzchnia na przejażdżce — gdy otwierasz przejażdżkę, aplikacja pokazuje, po czym jechałeś (asfalt, szuter, ścieżka) i ile kosztowało to silnik. W tym celu aplikacja pobiera drogi z OpenStreetMap (Overpass, FOSSGIS e.V., Niemcy) dla kwadratów mapy, przez które przebiegała przejażdżka (kwadraty o wymiarach ok. 2,4 × 1,2 km). Sam ślad nie jest wysyłany — tylko kwadraty — a dopasowanie śladu do dróg odbywa się na telefonie. Jak przy każdym zapytaniu w internecie Overpass widzi adres IP, którego używa Twój telefon, oraz obszar, który obejmują kwadraty, ale nie imię, konto ani inne dane przejażdżki. Zapytanie jest wykonywane raz na przejażdżkę na każdym telefonie i tylko przy połączeniu z internetem.
• Drogi samochodowe wzdłuż przejażdżki — w przypadku przejażdżek w Norwegii aplikacja pokazuje ograniczenie prędkości, typ drogi i natężenie ruchu na drogach samochodowych, wzdłuż których przebiegała przejażdżka. W tym celu aplikacja pyta własny serwer Trolda (Supabase, Sztokholm) o dane drogowe dla tych samych kwadratów mapy. Serwer pobiera dane z Narodowego Banku Danych Drogowych (Statens vegvesen, norweski zarząd dróg publicznych) bez przekazywania Twojego adresu IP i zapisuje je jako dane drogowe bez powiązania z Tobą ani z Twoim kontem. Sam ślad nie jest wysyłany, a dopasowanie odbywa się na telefonie. Zapytanie jest wykonywane raz na przejażdżkę na każdym telefonie i tylko przy połączeniu z internetem.

Ponadto sam udostępniasz dane w następujących, zawsze dobrowolnych sytuacjach:

• Grupy: członkowie grupy, do której dołączysz, widzą Twoją nazwę wyświetlaną i wyniki Twoich prób na wspólnych odcinkach grupy. Jeśli udostępnisz odcinek w grupie, członkowie widzą jego ślad na mapie. Aplikacja pyta przed udostępnieniem i ostrzega, jeśli odcinek leży blisko miejsca, w którym Twoja przejażdżka się zaczęła lub skończyła. Twoje przejażdżki nigdy nie są udostępniane automatycznie — wybierasz je pojedynczo, z poziomu samej przejażdżki. Jeśli udostępnisz przejażdżkę, grupa widzi jej podsumowanie: datę, dystans, czas trwania, waty, kadencję, tryb wspomagania, zużycie baterii, przewyższenie i nazwę roweru. Reszta Twojego dziennika przejażdżek pozostaje prywatna, a udostępnienie możesz wycofać w każdej chwili z tego samego miejsca. Współzawodnictwo miesiąca pokazuje dodatkowo grupie sumę Twoich przejażdżek w miesiącu — pracę pedałowania, pracę silnika, dystans, przewyższenie, czas i liczbę przejażdżek — bez pojedynczych przejażdżek, map ani tętna. Udział jest włączony od chwili dołączenia i można go wyłączyć w ustawieniach grupy; wtedy Twoje liczby znikają z tabeli. To, co udostępniasz, to liczby z przejażdżki — nigdy mapa ani ślad GPS, które w każdym przypadku pozostają prywatne.
• Znajomi: osoba, z którą zostaniesz znajomym – gdy jedno z was otworzy zaproszenie drugiego – widzi tylko przejażdżki, które sam udostępnisz. Udostępniona przejażdżka jest pokazywana z datą i godziną rozpoczęcia, dystansem, czasem trwania, prędkością, watami, kadencją, trybem wspomagania, zużyciem baterii, przewyższeniem i nazwą roweru, wraz z Twoją nazwą wyświetlaną i zdjęciem profilowym, oraz z mapą trasy, z której usunięto 500–1000 metrów na każdym końcu (długość różni się w zależności od przejażdżki), aby mapa nie pokazywała, gdzie zaczynasz lub kończysz. Tętno nigdy nie jest pokazywane, podobnie jak nazwa przejażdżki. Podsumowanie tygodnia liczy tylko udostępnione przejażdżki. Przejażdżkę udostępniasz z poziomu samej przejażdżki lub przy jej kończeniu i możesz wycofać udostępnienie w każdej chwili; wtedy znika ona u znajomych. Przejażdżek, których nie udostępniasz, nikt nie widzi. Twój kod znajomego jest udostępniany tylko tym, którym sam go wyślesz; nikt nie może Cię wyszukać.
• Karty przejażdżek, które sam udostępniasz: gdy udostępniasz przejażdżkę jako obraz, obraz trafia tam, dokąd go wyślesz. Pokazuje trasę jako linię bez mapy, a 500–1000 metrów jest usuniętych na każdym końcu (długość różni się w zależności od przejażdżki), aby obraz nie pokazywał, gdzie mieszkasz. W aplikacji zawsze widzisz całą swoją przejażdżkę.
• Baza tras: gdy planujesz trasę, aplikacja sprawdza liczbę przejazdów w komórkach wzdłuż rozważanych tras. Nikt nie może pobrać całej mapy i nikt nie może odczytać, jakie przejażdżki kryją się za daną liczbą.
• Statystyki silników: odczytujemy je wyłącznie my, w celu analizy i rozwoju aplikacji. Są anonimowe: nikt nie może odczytać, od kogo ani z której przejażdżki pochodzi dany wiersz — także my.
• Raport stanu: jeśli utworzysz raport stanu roweru, każdy, kto ma link, może zobaczyć informacje o ROWERZE — przebieg, stan baterii, cykle ładowania, czas pracy silnika, własne pomiary baterii (m.in. rezystancję wewnętrzną, samorozładowanie, czas w ekstremalnych temperaturach i datę produkcji baterii), model silnika i jednostki sterującej, datę rejestracji w aplikacji i liczbę przejażdżek. Raport nie zawiera niczego o Tobie: ani imienia, ani adresu e-mail, ani pozycji czy szczegółów przejażdżek — ani tego, ile zapłaciłeś za serwis, ani Twoich notatek. Treść jest zamrażana w chwili utworzenia raportu, link jest ważny 30 dni, a w każdej chwili możesz go wyłączyć w zakładce Rower.
• Udostępnianie na żywo: każdy, kto ma link, który udostępniasz, może widzieć Twoją pozycję i dane przejażdżki w czasie rzeczywistym, dopóki udostępnianie nie zostanie zatrzymane lub nie wygaśnie. Udostępniaj link rozważnie.
• Publiczny link do przejażdżki: każdy, kto ma link, może zobaczyć przejażdżkę bez konta — to, co wymieniono w punkcie 2, z trasą przyciętą o 500–1000 metrów na każdym końcu. Strona jest oznaczona tak, aby wyszukiwarki jej nie indeksowały (noindex), ale osoba mająca link może przekazać go dalej. Gdy zatrzymasz udostępnianie, link natychmiast przestaje działać.
• Zaproszenia: każdy, kto ma Twój link z zaproszeniem, widzi Twoje imię (pierwsze słowo nazwy wyświetlanej); zaproszenie do grupy pokazuje nazwę grupy i liczbę członków. Jeśli ktoś dołączy przez Twój link, zobaczysz, że jego konto trafiło do nas przez Ciebie.
• Anonimowy pomiar: odczytujemy go wyłącznie my; jest przechowywany w Supabase w Sztokholmie, tak jak pozostałe dane. Żaden zewnętrzny dostawca analityki nie ma do niego dostępu.

6.Jak długo przechowujemy dane

• Dane przejażdżek, rowerów i profilu: dopóki sam ich nie usuniesz lub nie usuniesz konta.
• Baza tras i statystyki silników: bezterminowo. Oba zbiory są anonimowe i nie podlegają norweskiej ustawie o ochronie danych osobowych; usunięta przejażdżka nie jest z nich wycofywana, ponieważ liczb nie da się z nią powiązać.
• Udostępnienia na żywo: maksymalnie 12 godzin, potem są automatycznie usuwane.
• Raporty stanu: 30 dni od utworzenia. Możesz wyłączyć raport wcześniej, a jest on całkowicie usuwany, gdy usuniesz konto.
• Zgłoszenia do wersji demo: do zakończenia okresu testowego lub do chwili, gdy poprosisz nas o usunięcie zgłoszenia. Suma kontrolna adresu IP jest usuwana automatycznie, gdy nie jest już potrzebna do liczenia — najpóźniej kilka godzin po zgłoszeniu.
• Publiczne linki do przejażdżek: do chwili, gdy zatrzymasz udostępnianie, usuniesz przejażdżkę lub usuniesz konto.
• Dane o poleceniach: do chwili usunięcia konta. Jeśli osoba, która Cię zaprosiła, usunie swoje konto, powiązanie z nią zostaje usunięte.
• Anonimowy pomiar: 400 dni, potem zdarzenia są automatycznie usuwane.
• Jeśli usuniesz konto w aplikacji, konto i wszystkie dane w chmurze są usuwane natychmiast. Jeśli poprosisz o usunięcie e-mailem, nastąpi to w ciągu 30 dni. Pozostałości w rotacyjnych kopiach zapasowych znikają wkrótce potem.
• Trolda nie jest uwzględniana w kopii zapasowej Google telefonu z Androidem, więc żadna kopia przejażdżek nie pozostaje w Google po usunięciu konta. Na iPhonie sam decydujesz, czy kopia zapasowa telefonu w iCloud obejmuje dane aplikacji (Ustawienia → [Twoje imię] → iCloud).
• Jeśli przenosisz się na nowy telefon z Androidem z bezpośrednim przesyłaniem między telefonami (kabel lub Wi-Fi, Android 12 i nowsze), Twoje przejażdżki i logowanie przechodzą na nowy telefon. Przesyłanie odbywa się między Twoimi własnymi urządzeniami i ani Trolda, ani Google nie otrzymują kopii. Usuń aplikację ze starego telefonu, zanim go oddasz.

7.Twoje prawa

Na mocy RODO masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania i usunięcia, a także prawo do ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych i wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania. Możesz w każdej chwili wycofać udzielone zgody. Napisz do nas na support@trolda.com, a odpowiemy w ciągu miesiąca.

Masz też prawo wnieść skargę do Datatilsynet (norweskiego organu ochrony danych), jeśli uważasz, że przetwarzanie narusza przepisy. Jeśli mieszkasz w innym kraju UE/EOG, możesz też wnieść skargę do organu ochrony danych w kraju, w którym mieszkasz lub pracujesz, albo w którym Twoim zdaniem doszło do naruszenia (art. 77 RODO) — w Polsce jest to Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO). Jeśli mieszkasz w Szwajcarii, chroni Cię również szwajcarska ustawa o ochronie danych (DSG) i możesz wnieść skargę do Federalnego Inspektora Ochrony Danych i Informacji (EDÖB).

8.Jak usunąć dane

• Pojedyncze przejażdżki, rowery i odcinki: usuwasz je bezpośrednio w aplikacji. Usunięcie obejmuje także kopię w chmurze.
• Publiczny link do przejażdżki: zatrzymaj udostępnianie z poziomu przejażdżki w aplikacji; link natychmiast przestaje działać. Jeśli usuniesz przejażdżkę, link również zostanie usunięty.
• Całe konto: przejdź do Ustawienia → Konto → „Usuń konto” w aplikacji (lub na trolda.com/app po zalogowaniu). Konto i wszystkie dane w chmurze są usuwane natychmiast. Uwaga: grupy, które utworzyłeś, zostaną wtedy usunięte dla wszystkich członków. Publiczne linki do przejażdżek i informacje o tym, kto Cię zaprosił, również zostaną usunięte. Anonimowy wkład do bazy tras i statystyk silników oraz anonimowe zdarzenia pomiarowe zostają zachowane — nie zawierają niczego o Tobie.
• Bez dostępu do aplikacji: wyślij e-mail na support@trolda.com z adresu, na który zarejestrowano konto, a usuniemy konto i wszystkie powiązane dane w chmurze w ciągu 30 dni.
• Dane lokalne: dane przechowywane lokalnie na telefonie usuwasz, odinstalowując aplikację. Usunięcie konta nie wpływa na dane lokalne.

9.Granica wieku

Aby założyć konto w Trolda, musisz mieć co najmniej 13 lat, zgodnie z § 5 norweskiej ustawy o ochronie danych osobowych (personopplysningsloven). Jeśli mieszkasz w innym kraju UE/EOG, obowiązuje tamtejsza granica wieku, od której możesz samodzielnie wyrazić zgodę na usługę internetową – na przykład 14 lat w Austrii, Włoszech i Hiszpanii, 15 lat we Francji i 16 lat w Niemczech i Holandii. Jeśli jesteś młodszy niż granica obowiązująca tam, gdzie mieszkasz, możesz korzystać z aplikacji bez konta; wtedy wszystko jest przechowywane wyłącznie lokalnie na Twoim telefonie.

10.Zmiany w tej polityce

Jeśli wprowadzimy istotne zmiany w sposobie przetwarzania danych osobowych, powiadomimy Cię w aplikacji lub e-mailem, zanim zmiana wejdzie w życie. Data na górze wskazuje, kiedy polityka została ostatnio zaktualizowana.